The garden

Création pour Verve (Royaume-Uni) le 17 févier 2023 à Leeds

Creation for Verve (UK)
Fri 17 & Sat 18 Feb 2023 | LEEDS

Partant de l’idée du jardin, les chorégraphes Antonio de Rosa et Mattia Russo l’ont réimaginé comme un lieu où les sens se mélangent et où les distinctions entre eux s’estompent.
Inspirés par le concept de Victor Hugo selon lequel le jardin est “tantôt impénétrable comme une forêt, tantôt peuplé comme une ville”, ils le réimaginent comme un microcosme, contenant le monde extérieur et le reflétant en miniature.

Grâce au langage du corps, les interprètes construisent un paysage initialement uniforme qui évolue au fil du temps, s’unissant et se séparant, brouillant et redéfinissant les frontières. Chaque scène se déroule comme un dialogue corporel qui crée et révèle des plaisirs sensoriels sans jugement, construisant un espace sans différences, une nouvelle dimension où tout reste à découvrir.

En accord avec la métaphore du jardin comme espace de lisière entre forêt et ville, cette œuvre chorégraphique explore les « bordures » du corps, un lieu de transition qui surpasse les différences de genre et d’orgine. Mattia Russo et Antonio De Rosa /KOR’SIA se concentrent sur l’essence humaine, créant un espace scénique où la véritable richesse réside dans l’autre, sans préjugés. De nouvelles règles émergent, basées sur le courage, où la seule valeur est d’être soi-même. Se contratuit alors une nouvelle “nation scénique” où la diversité est célébrée, et où chaque individu est libre d’explorer son identité.

Taking the idea of the Garden as a starting point, choreographers Antonio de Rosa and Mattia Russo have reimagined it as a space for synesthesia – where the senses become blended and the distinctions between them fade.
Inspired by Victor Hugo’s concept of the garden as “sometimes impenetrable like a forest, yet populated like a city, » they reimagine it as a microcosm in the truest sense, containing the outside world and reflecting it back to us in miniature.

Through the language of the body, performers construct an initially uniform landscape that evolves over time, uniting and separating, blurring and defining boundaries. Each scene unfolds as a corporeal dialogue that creates and reveals sensorial pleasures without judgment, crafting a space without differences, a dimension where everything is yet to be discovered.

In line with the metaphor of the garden as a “liminal” space, this choreographic work explores the liminality of the body, a transitional place that surpasses gender and nationality differences. Mattia Russo, and Antonio De Rosa /KOR’SIA focus on the human essence, creating a scenic space where true richness resides in the other, free from negative distinctions. New rules emerge based on courage, where the sole value is being oneself, constructing a novel “scenic nation” where diversity is celebrated, and each individual is free to explore their identity.